日漫《美食大胃王》表明“台湾是国家” 中国盗版翻译气疯!
| 人围观 |日本美食漫画《美食大胃王! 》(喰いしん坊! )在剧情中表明「台湾是国家」,让中国盗版漫画翻译组因而气得拒绝翻译,掀起台日2国网友热议。
许多中国人从小接受共产党「仇日教育」,却仍喜欢看来自日本的漫画、动画、电影剧等作品,然而该国着作权、版权等法律意识至今仍严重低落,甚至时常做出「看盗版还敢大声」等嚣张言行。 但在日前,一个中国盗版漫画翻译组竟因日本美食漫画《美食大胃王! 》(喰いしん坊! ),在剧情中表明「台湾是国家」,而气得拒绝翻译,掀起台日2国网友热议。
近日有网友在社群平台「X」(原推特)发文分享,看到一个来自中国并擅自「汉化」(指对原作进行无授权翻译、改作并公开散布)的盗版漫画翻译组,近日针对一部颇具年份、日本美食漫画《美食大胃王! 》,特别发布一项重要告知。 根据截图显示,这个中国翻译组指出《美食大胃王! 》单行本19卷起开始收录的「世界大赛」篇章,剧情涉及敏感的领土问题,因此拒绝翻译该篇章。
接着该中国翻译组气愤直言,因为《美食大胃王! 》的作者土山滋,把漫画最后篇章的「世界大赛」举办地点设在「台湾」,且作者甚至完全没有掩饰,直接把台湾「当成一个国家」来看待。 对此,《忠贞爱党爱国》的中国盗版翻译组人士愤怒痛骂,这个作者的行为是「日本人通病」,也非常不喜欢剧情如此安排,因此发公告请长年支持他们的中国读者们,一起讨论如何处理这种敏感问题。
此事曝光后,掀起台日网友热烈讨论与吐槽,「盗版讲的真大声」、「支持台独可以防止盗版」、「盗版还盗出了爱国情怀」、、「拒绝中国剽窃,从台独开始」、「辱华果然是防止中国盗版的最好方法」、「这时候他们就不敢说『政治归政治,漫画归漫画』」、「怎么看日本漫画呢,不是血海深仇? 建议粉红出征他」、「剧情直接配置在台湾比插入辱华元素还好用,没办法靠打码混过去」。
据了解,引发中国小粉红玻璃心碎的《美食大胃王! 》剧情,收录在漫画单行本第19卷至24卷,发行时间则是2008年到2009年,该作在台湾是由长鸿出版社代理。 另外,有网友发现该中国翻译组在事后,虽然并未非法翻译,他们认为有问题的单行本第19卷后半剧情,以及第20到24卷的剧情,但仍把最后2话进行翻译,行为再度引发网友吐槽。
随便看看
- 波大早报—2024.5.16
- [原创] 丝袜博士X江郎才尽 没有了雨雨刷还是不停左
- 为什么男人喜欢让女人用嘴?
- 转载--为什么日本管的住企业遵守劳动法?[无图]
- 有气质的眼镜婊 [13P]
- [欧美] 好身材[20P]
- [写真] 丰乳肥臀 [29P]
- 再说谣言。
- [亚洲] 人随风过,花开花又落 [29P]
- 每日微语报8月21
- [欧美] Pearl in Metart set Purple Passion[20P]
- 7月25日历史的今天 大事记。
- 和老婆玩刺激的 [11P]
- 我一共3个闺蜜,每个都被老公约过
- 每天一分钟读懂世界 6/27
- 少妇水真多呀~[13P]
- [图文故事] 探花老哥约肏校园高冷女神 青春靓丽
- [原创]科幻神作《如何征服英俊少男》,馋美男身子的富
- [欧美] 还是室外凉快 [30P]
- 好怀念啊,曾经的人生之友,技术讨论区
- [写真] 韩国人气模特 孙允珠 高清套图 847 [30P]
- 推荐一个宝藏女优:Morgpie
- [写真] 僵尸小姐姐[24P]
- 只要开心就好 [23P]
- [写真] 乳沟一挤就有[43P]
- [写真] 制服诱惑丝袜美臀性感[22P]
- 约了个人妻 [22P]
- [欧美] Preseste[33P]
- [写真] 优雅乖巧小美女[20P]
- 宾馆偷拍 [21P]
- [原创娇妻系列] 黑色露背小妈裙+玉足高跟,小骚货渐入佳
- [动漫] 你喜欢这样的陆雪琪吗[20P]
- 这女的真的很风骚啊,她的奶头看的人都想上去咬一口[1
- [写真] 韩国人气模特 孙允珠 高清套图 704 [30P]
- 推荐一个宝藏女优:Morgpie
- 每日微语报7月19日
- 露脸反差之乳齿魅力[90P]
- [品邮]英女王邮票集锦